сатана пишется в летописях как "сотона", хотя и сатана тоже попадается

параллельный перевод

Библиотека литературы Древней Руси / РАН, ИРЛИ; под ред. Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. Понырко. – СПб. : Наука, 1997. – Т. 5: XIII век. – 527 с. – (Библиотека литературы Древней Руси)
http://lib2.pushkinskijdom.ru/tabid-4949