?

Log in

No account? Create an account
Православие

live124578


Спа́се, ны́не обнища́вшее мое́ се́рдце не пре́зри …

На всяк день благословлю́ Тя, и восхвалю́ И́мя Твое́ во ве́ки, и в век ве́ка...


Previous Entry Share Next Entry
Камо грядеши?
Православие
live124578



Потом его (митрополита Антония Сурожского) посылают в Англию, чтобы наладить там церковную жизнь. Там было много русских, но шел распад общины, которая таяла. Владыка Антоний ни слова не знал по–английски, хотя прекрасно, как родным языком, владел французским и немецким. Чтобы изучить язык, а заодно подготовиться к своей будущей работе, он стал читать по–английски Библию короля Георга. И вот, приехав в Англию, выйдя в Лондоне из поезда, обратился к первому встречному с вопросом: «Как мне пройти на Гарден–стрит, дом 15?» Прохожий в ужасе шарахнулся в другую сторону — вопрос на устаревшем английском звучал приблизительно как если бы у нас кто–то спросил:
«Рцы ми, человече, камо гряду»


Русь уходящая. Рассказы митрополита Питирима (Нечаева)




Приветствую тебя, о любезнейший Юзерпик предлагаю дружить в этом виртуальном мире кнопка

Recent Posts from This Journal


  • 1
Фото классное!

Говорят, что Ленин также напугал англичан

Ленин много кого напугал ))

Зато подготовился)

Ага, так и представляю как кто-то в странном одеянии будет спрашивать
"Рцы ми, человече, яко гряду на исходище Ленина-супостата храмина пятьнадесять"

Молодец, нашёл, по чему язык изучать

Ну что было в наличии, тогда интернета ещё не было).

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

зато старался, готовился!

он быстро научился обычному языку

С интересом читаю ваши посты на эту тему

А что было надето на владыке?

Не написано, наверное ряса или подрясник, так что он наверное смотрелся очень феерично

Вот как оно получилось

Да и так бывает, как будто человек из прошлого ))

С праздником!

Спасибо и вас с праздником

У прохожего не было чувства юмора 😁
С праздником!

Edited at 2019-04-21 05:34 pm (UTC)

с праздником

испужался просто, не каждый день такое услышишь

Куда он там смотрит?

Вопрос был куда иду

Какие, однако, эти лондонцы пугливые.

Ну так не каждый день на староанглийском незнакомцы говорят

Да уж, вряд ли поймем человека, говорящего на старославянском, хотя, общий смысл уловили бы

Примерно так

Рцы ми, человече, яко гряду на исходище Ленина-супостата храмина пять надесять

  • 1