• Location: Валаамский монастырь. Преображенский собор
• Mood: crazy
• Music: Христос Анести

Христос фуфукацу!

Наш владыка каждый год служит на Антипасху у нас в соборе."Рядовых" верующих он поздравляет возгласом "Христос Воскресе!", а клирос должен знать эту фразу на 15ти языках. Нам он возглас дает, например, "Христос Анести!" (греч.) или "Христос Анвият!" (молд.) Ну, и отвечать надо соответственно "Апитос анести!", "Андибрат анвият!" и т.д.

К нашему стыду, на последнюю Антипасху все выучили эти фразы очень плохо. Вот и получилось так, что на последнюю фразу, которая была на японском "Христос фуфукацу!", мы, не зная, что отвечать, дружно прокричали "ВОИСТИНУ ФУФУКАЦУ!"



Оказывается в истории есть еще неточность
как утверждает уважаемый mr_gaijin
возглас и ответ по японски будут такие:
Харистосу фуккацу! - Дзицу-ни фуккацу!

Приветствую тебя, о любезнейший предлагаю дружить в этом виртуальном мире